免費論壇 繁體 | 簡體
公告:SCLUB雲端專屬主機己開放租用
分享
返回列表 發帖

[音樂] Eminem阿姆Love The Way You Lie愛如謊言

本帖最後由 白石鎮 於 2010-12-20 03:44 編輯

Love The Way You Lie 愛如謊言


歌詞

[Rihanna]

Just gonna stand there and watch me burn
你就那樣站在那看著我的憤怒燃燒
But that’s alright because I like the way it hurts
不過没事我就喜歡這樣的疼痛
Just gonna stand there and hear me cry
你就那樣站在那聽著我在哭泣
But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie
不過没事我就喜歡你這樣的謊言,我喜歡你的愛如謊言。

[Eminem]

I can’t tell you what it really is
我說不出來它到底是什麼東西
I can only tell you what it feels like
我只能告訴你它帶來的感受
And right now it’s a still night in my wind pipe
在我的地下王國現在還是寂静的夜
I can’t breathe but I still fight while I can fight
我無法呼吸但是我仍然在堅持戰鬥
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
只要他們能改邪歸正我便感覺我能飛向天空
High off the law, drunk from my hate,
遠離束缚,解放我的愤怒
It’s like I’m huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate
它好比讓我困獸鬥一般,讓我痛得窒息
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
但是在我馬上要堕落下去的时候,她拯救了我
She *****ing hates me and I love it.
但是我就喜歡她那樣的恨我。
Wait! Where you going? I’m leaving you
等等!你要去哪?我要離開你。
No you ain’t. Come back we’re running right back.
不,你不能走。回来吧我們這就跑回去!
Here we go again
我們再次上路。
It’s so insane cus when its going good its going great.
這真是神奇,因為它向著完美發展。
I’m superman with the wind at his back
我就是超人,我席卷而来!
Shes Louis Lane but when its bad its awful, I feel so ashamed I snap
但是她是路易斯?莱恩,但她做的却太龌龊,让我无地自容也无法形容。(无语了)
Whos that dude? I don’t even know his name
老兄那是谁啊?哦,我都不知道他名字。
I laid hands on him, I’ll never stoop so low again
我伸手扶住他,但是我永远不会再卑躬屈膝
I guess I don’t know my own strength
我猜我自己都不知道我有多么威力无穷

[Chrous]

[Eminem]

You ever love somebody so much you can barely breathe
你曾经爱一个人爱到窒息么?
When you’re with ‘em
当你和“EM”在一起的时候
You meet and neither one of you even know what hit ‘em
你们虽然看见了,但你们甚至根本不知道是什么挫败了“EM”
Got that warm fuzzy feeling
慢慢感受你那所谓的模糊的温暖吧
Yeah, them those chills you used to get ‘em
呵~為了你們曾經擁有過的“EM”歡呼去吧
Now you’re getting *****ing sick of looking at him
現在你們又他媽的開始感覺他噁心甚至看他一眼
You swore you’d never hit him; never do nothing to hurt him
你曾經的誓言呢?你說過绝不做出任何傷害他的事情。
Now you’re in each other’s face spewing venom in your words when you spit them
但是你現在卻換了副嘴臉,對你自己說過的話出爾反爾,有如放屁。....END








英文歌手 : Eminem 真名 : b. Marshall Bruce Mathers III 另一分身 : Slim Shady 高度 : 5'9" 重量 : 168磅生日 : 17th October 1973 出生地 : Kansas City, Missouri, USA 入讀過的學校 : Lincoln High School 最大的秘密 : Eminem can produce, just as good as he can rhyme. 愛吃的食物 : 玉米捲、牛肉麵捲餅、(快餐店)Burger King、McDonald's & Wendy's 最愛的顏色 : 淺藍一些喜歡的電影 : 《How High?》, 《Orange County》和《 The Matrix》

阿姆本名Marshall Bruce Mathers III,於1973年10月17日在底特律出生。舅舅Ronnie啟發了小阿姆對饒舌樂的興趣,而漂泊的童年陰影是阿姆看什麼都不爽的主因,饒舌成為他唯一發洩的管道。不過,一個白人饒舌歌手要在黑人當道的饒舌音樂市場出頭,阿姆的饒舌生涯並不輕鬆可想而知。阿姆馬不停蹄地轉戰江湖,從現在已停業的Rhythm Kitchen、The Shelter到Maurice Malone的Hip-Hop Shop。在幹掉每個向他挑戰的人之後,阿姆終於登上饒舌聯盟的饒舌奧林匹克競賽。

1995年初期,仍在底特律漢堡店工作的阿姆把他的所得稅回扣用來壓製12吋的單曲Backstabbers,然後和Mark、Jeff Bass (The Bass Brothers)搭擋推出個人的首張專輯Infinite。幾個月後阿姆在浴室中創造了他的化身:Slim Shady(超級大痞子)。阿姆在97年秋天推出了單曲Slim Shady EP,98年獲得權威雜誌Source頒發Unsigned Hype的肯定,而阿姆的黃金時刻當屬在Sway and Tech的Wake Up Show中令人難忘的精彩演出。知道洛杉磯每個人都轉到這個電台,阿姆更是毫不客氣地火力全開,展現火燙麻辣的個人秀,讓正在聆聽的德瑞博士馬上詢問:「這個渾蛋白小子是誰?」

歷經了軍人般的地下饒舌界轉戰,阿姆最後選擇待在德瑞博士的Aftermath廠牌,並發行了The Slim Shady LP(微暈)。這張專輯一推出後立即空降Billboard流行專輯榜亞軍,全美銷售也破350萬。接著更在2000年葛萊美獎上風光囊括「最佳饒舌歌手」、「最佳饒舌專輯」2項饒舌大獎、被SPIN、Vibe等雜誌讚為「不凡的饒舌歌手」。此時,阿姆的嘻哈饒舌痞子形象也藉此橫掃全球。但接下來在德瑞博士的「The Chronic 2001」、聲名狼藉先生的「Born Again」、Sway & Tech的「This Or That」等跨刀作品卻不見阿姆再次搞笑,他的憤怒也隨著第二張眾所期待的新專輯逐漸浮出檯面。

「我想我終於開始成長了,尤其在上張專輯推出後,我想讓人們知道我在搞笑同時也會幹譙。但這張專輯中我想變得嚴肅點,給人一箭穿心的幹譙,認真地看待我的不爽,而不是"他又開始無厘頭地耍嘴皮子了",是一張"我要開始正經了"的專輯。」Eminem的第2張大碟The Marshall Mathers LP再現個人說唱本事,先在英國金榜空降專輯榜亞軍及舞曲榜冠軍,接著在Billboard流行專輯榜上也擠下小甜甜布蘭妮的冠軍寶座並蟬聯雙週冠軍。此時的阿姆不只是一個白人饒舌樂手,也是一個現象:儘管圍繞在他身旁的風波不斷、新聞不斷,新輯依舊在英美賣得嚇嚇叫!

當今Eminem最為人樂道也批判的莫過於他Rap間充滿譏諷娛樂圈名人(當紅偶像布蘭妮、克莉絲汀、超級男孩、新好男孩和風波不斷的珍妮佛洛佩茲與吹牛老爹情侶檔都被點名)、鼓吹暴力仇恨、挑釁同性戀族群甚至罵盡所有人(包括自己、老婆、媽媽和上帝)的詞句,有人對他恨得牙癢癢、有人則對他的大放厥詞直呼過癮。

但無論你是「反阿姆主義」與否,連續兩屆(2000年、2001年)獲得葛萊美獎榮耀的Eminem,其暴力譏諷歌詞底下的音樂性卻也不容抹滅。正如同美國唱片學院主席Michael Greene在第43屆葛萊美頒獎典禮上所言,音樂反映了當代的文化,也打破一般人墨守成規的觀點,提供另一種探究社會黑暗面的方法。早年,貓王、滾石合唱團、披頭四的音樂也被父母當成洪流猛獸,我們不能因為某種音樂類型讓人不舒服就全盤抹滅它的價值。


好聽嗎? 請推1下歐^^
伺服器: 活力
ID: 白石鎮

返回列表